Thong Lor Art Space – La Maladie De L’amor – Detexification of a Heart

Thong Lor Art Space presents
La Maladie De L’amor : Detexification of a Heart

The multidisciplinary performance is inspired from the short script “The Malady of Death” of Maguerite Duras.

“It’s a story about a man who hires a woman to stay with him so that he can learn about love.” The intoxicating element, rather, is provided
by the neutral, unidentified and half-asleep narrator’s voice. Marguerite Duras’s original text is selected by the memory of the actor by
writing the French text on the mirror and projection to visualizing another side of the story to homosexuality world.
Cracked acrylics sheets hang likes the clear wall, and the actor is writing on it, to divide the audience.
The performance is just likes a collage of dreams about sex, love, guiltiness, and the obsession about the text from “The Malady of Death”.
The performance is crossing by 3 languages, French, Japanese and Thai, but it doesn’t matter if the audience could understand text or not.
It’s about listening and feeling the journey to the dream.

Production
Named after the central district of Bangkok where the art space located, a 5-story multiplex Thong Lor Art Space is run by a group of young
blood who dedicated to offer quality program for art and living since 2014. Thong Lor Art Space is pint-sized playhouse for ambitious
visionaries, also offers international program annually in Low Fat Art Fest. “LA MALADIE DE L’AMOR : Detoxification of a Heart” is a directed
by the art space artistic Leon Unaprom whose artistic background from is based on theatre design. Built around their love and interest for
Marguerite Duras, the project is portrayed by artist, actor and literature professor, Banthun Ratmanee.

Director & Scenographer: WASURAT UNAPROM
Actor & Script Writer: BANTHUN RATMANEE
Actor: YUKA EHARA
Assistant Directer & Stage Manager: PORNTEP PETCHSUMRIT
Visual Designer: NUTTAMON PRAMSUMRAN

Showtime:
Sat 22 , 20.00
Sun 23 , 16.00

Fri 28 , 20.00
Sat 29 , 20.00
Sun 30 , 16.00

At 3rd floor, Thong Lor Art Space, Bangkok

Tickets
Normal: 550 Baht
TRUE , CP Privilege Price (pay at door): 450 Baht

Billing Information
Account No. 168-216-7525
Siam Commercial Bank, CP Tower branch
Account name: Gen4 co.ltd
and message us to send a receipt

Contact for ticket purchase
https://www.facebook.com/thonglorartspace/messages
LINE: @thonglorartspace

ทองหล่ออาร์ตสเปซ เสนอ
La Maladie De L’amor : Detexification of a Heart

จากการดัดแปลงของวรรณกรรมเรื่อง Maladie de la Mort (โรคแห่งความตาย) โดย มาการิตต์ ดูราส
กำกับโดย วสุรัชต อุณาพรหม

‘An Epilogue to the Malady of Death’ ได้รับแรงบันดาลใจมาจากวรรณกรรมของ มาการิตต์ ดูราส ที่เคยแสดง ณ ทองหล่อ อาร์ต สเปซ เมื่อปีพ.ศ. 2557 นั้น ได้รับเชิญให้ไปจัดแสดงใน Scenofest ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล World Stage Design 2017 ที่จัดรวบรวมงานออกแบบในทุกแขนงจากทั่วโลก ณ กรุงไทเป ประเทศไต้หวัน ในวันที่ 3-4 กรกฎาคมนี้

La Maladie De L’Amor: Detoxification of a Heart ได้ถูกสร้างขึ้นมาใหม่ในโอกาสนี้เพื่อแสดงศักยภาพในสาขา การออกแบบฉากในการแสดง (Scenography) ตามที่ได้รับเชิญ บนเวทีสากล โดยทีมผู้สร้างเดียวกัน กำกับและออกแบบฉากในการแสดงโดย วสุรัชตอุณาพรหม Artistic Director ของทองหล่อ อาร์ต สเปซ เขียนบทและนำแสดงโดย บัณฑูร ราชมณี อาจารย์จากภาควิชาฝรั่งเศส มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และผู้แปลหนังสือดังกล่าวเป็นภาษาไทย นับว่าเป็นการร่วมงานกันระหว่างศิลปินทางด้านการแสดงและงานวิชาการ

La Maladie de la Mort (โรคแห่งความตาย) เป็นถูกแต่งขึ้นในปี 1986 โดยนักเขียนชื่อดังชาวฝรั่งเศส มาการิตต์ ดูราส ที่ถ่ายทอดกระแสความคิดและถ้อยคำของชายหนุ่มที่จ้างหญิงสาวมาอยู่ด้วยเป็นเวลานานเพื่อสำรวจรสนิยมทางเพศ เป็นที่ทราบกันว่าหนังสือเล่มนี้ถูกเขียนขึ้นขณะที่มาการิตต์ ดูราส กำลังป่วยเป็นพิษสุราเรื้อรังอย่างหนัก และเชื่อว่าเขียนขึ้นจากความสัมพันธ์ระหว่างมาการิตต์และ ยาน อันเดรยา เพื่อนคู่ใจและคู่รักผู้เป็นแรงบันดาลใจศิลปะของเธอ

เวลาการแสดง:
วันเสาร์ที่ 22 กรกฎาคม เวลา 20.00 น.
วันอาทิตย์ที่ 23 กรกฎาคม เวลา 16.00 น.
และ
วันศุกร์ที่ 28 กรกฎมคม เวลา 20.00 น.
วันเสาร์ที่ 29 กรกฎาคม เวลา 20.00 น.
วันอาทิตย์ที่ 30 กรกฎาคม เวลา 16.00 น.

ชั้น 3 ณ ทองหล่อ อาร์ต สเปซ

ค่าเข้าชม
บุคคลทั่วไป : 550 บาท
ลูกค้า TRUE หรือ CP (ชำระหน้างาน) : 450 บาท

การโอนเงิน
เลขบัญชี 168-216-7525
ไทยพาณิชย์ สาขา CP Tower
ชื่อบัญชี บริษัท เจ็นโฟร์ จำกัด
และส่งหลักฐานการโอนมายัง Inbox ของเพจ Thong Lor Art Space

ติดต่อสำรองที่นั่ง
https://www.facebook.com/thonglorartspace/message
LINE: @thonglorartspace