KINGDOM : Art Exhibition @ Speedy Grandma

(ภาษาไทยด้านล่างค่ะ)

Kingdom Art Exhibition
A controlled society was shaped by a malevolent force of social condition and law that wish to control citizen, and thus suppress them mentally and physically; to question a boundary of the authority is prohibited. Without knowing, in such a suppressed condition gives an experimental space to grow. There are attempts to transgress or re-define the territory of a controlled space where artists inhabit.
This exhibition is a combination of artists from Thailand and Japan, the two countries which are significantly different in term of social norms. All artists are from the new generation who aim to deterritorialise an obvious division of good-bad, right-wrong, yes-no, reality-dream, cool-crap, etc, and to play with dichotomy and ambiguity. The artwork is not attacking given concept directly, but to understand and to negotiate; it may cross the line or alight at the edge of a cliff. The audience will be introduced into unexplored spaces which may draw us from the old boundary, to a new open space, hooopefullyyyyy.

Artists:
Thailand

Thanarath Siripidej

Thepnara Kongsawang

Nut Sawasdee

Japan

Ayami Sasaki

Masayaki Miyaji

Curator:
Pisitakun Kuantalaeng

Venue:
Speedy Grandma

Date:
7-28 September 2014

Opening reception:
At 6 pm on 7 September 2014

นิทรรศการ KINGDOM

สังคมที่ถูกควบคุมอย่างชัดเจนด้วยเงื่อนไขทางสังคมและตัวบทกฎหมายเพื่อกดทับทั้งร่างกายและความคิดของพลเมือง การตั้งคำถามต่ออาณาเขตทางอำนาจของของกรอบกฎเกณฑ์เหล่านั้นกลายเป็นสิ่งต้องห้ามและล่วงระเมิดมิได้ แต่ขณะเดียวกันความกดดันเหล่านี้ทำให้พื้นที่ของการทดลองได้หาทางต่อรองและเติบโต เป็นความพยายามจะก้าวข้ามเขตแดนและทดลองนิยามใหม่ในอานาเขตของพื้นที่เหล่านั้นที่ตัวศิลปินได้อาศัยอยู่
นิทรรศการครั้งนี้เป็นส่วนผสมของศิลปินจากสองประเทศ คือไทยและญี่ปุ่นที่มีความแตกต่างกันไปในขนบทางสังคม พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของศิลปินรุ่นใหม่ของยุคสมัยนี้ที่พยายามสำรวจเส้นเขตแดนที่แบ่งแยกตายตัวระหว่างนิยามของความ ดี-ไม่ดี ถูก-ผิด ใช-ไม่ใช่ จริง-ไม่จริง เท่-ไม่เท่ ฯลฯ ที่แสดงภาพลักษณะของขอบเขตทั้งสองฟากฝั่ง และพยายามเล่นล้อไปกับความขาดและความกำกวมด้วยท่าทีที่ไม่ปะทะ แต่กลับเป็นการพยายามทำความเข้าใจและลื่นไหลไปกลับมัน บางครั้ง ข้ามเส้น บางครั้งยืนติดขอบเหว ผลงานเหล่านี้ของศิลปินนำเราเข้าไปสู่เส้นทางและพื้นที่ยังไม่ถูกสำรวจ และมันอาจจะเป็นเส้นทางทำให้เราหลุดออกมาจากกรอบบางอย่างของสังคมก่อออออเปปปปปปนไไไไได้

ศิลปิน
ไทย

ธนรัช สิริพิเดช
ณัฐพล สวัสดี
เทพนรา คงสว่าง

ญี่ปุ่น

Ayami Sasaki
Masayaki Miyaji

Curator
พิสิฎฐ์กุล ควรแถลง

สถานที่
Speedy Grandma

ระยะเวลา

7- 28 กันยายน 2557

วันเปิดนิทรรศการ
7 กันยายน 2557
เวลา 18:00 น